冯珊珊：球迷支持是反弹动力 大笔钞票先存银行
摘要：北京时间11月25日，佛罗里达时间星期日，冯珊珊在迪伯伦高尔夫俱乐部赢得本赛季第二场LPGA比赛：LPGA冠军赛。冯珊珊在赛后接受采访，谈到了她反弹的原因，以及如何用女子高尔夫之中单笔最大奖金。
冯珊珊
北京时间11月25日，佛罗里达时间星期日，冯珊珊在迪伯伦高尔夫俱乐部赢得本赛季第二场LPGA比赛：LPGA冠军赛。冯珊珊在赛后接受采访，谈到了她反弹的原因，以及如何用女子高尔夫之中单笔最大奖金。
问：各位，晚安。我们很高兴欢迎2013年LPGA冠军赛冠军冯珊珊进入采访室。首先要祝贺你。肯定很开心你能再次成为冠军吧，特别的，这场比赛是年度收官之战？
答：当然。今年我设定的目标是在LPGA巡回赛上赢得两场。我已经在中国赢得了一场。我实际上认为自己不可能实现目标了，可是在佛罗里达的最后一场比赛的最后一分钟我做到了，因此我感到非常高兴。
问：你谈到了你在中国的胜利，你在过去四场比赛中两次夺冠，看上去你在赛季末的时候已经将球技调整回来了。过去几场比赛，你身上发生了什么不同的事情吗？
答：我认为是球迷的支持，中国国内球迷的支持真的非常重要，因为我并不觉得自己在中国有那么高的人气。可是今年我们在北京举办了一场LPGA的比赛，最后一天，有一万人观看了赛事，他们真的很激动。因此我觉得我并不孤单。我在这里，在家都得到很大的支持，因此我想那给了我巨大自信，而最后我终于赢下来了。
问：这个星期的第一等奖是70万美元，这是今年LPGA巡回赛上最大的单笔奖金。你已经在考虑如何花这么大的支票了吗？
答：还没有。我想我首先会将它放入银行之中，接着我会考虑一下圣诞节的时候为我自己，以及为我的朋友买什么礼物。
问：平常，当你取得胜利，拿走冠军支票的时候，你会为自己买什么，又或者做什么你想做的事情？你在每次夺冠之后都会做什么？
答：我会为自己买一件小礼物，然而我不是那种会花很多钱的人。因此我首先会将钱储存起来，然后希望退休的时候我有足够的钱，我可以开设我自己的学院，或者做自己的生意。
问：瞧瞧你，你已经在想高尔夫之后的事情了。真是让人印象深刻。
答：当然。
问：今天你身上的压力与北京最后一轮的压力相比怎样？
答：当我在北京的时候，我第三天结束之后处于领先，可是最后一轮第一洞，史黛西抓到了小鸟，因此我们变成了平手。接着四个洞之后，她好像领先我1杆。我直到最后一个洞才追赶上她。因此，我始终处于落后状态。那个时候我一直落后1、2杆，因此我真的很想追赶上去。也是因为这个原因我错过了一些推杆。可是最后一个洞的时候，我有点运气，我真的没有想到我第二杆撞上了石头，结果我获得了一个3英尺的制胜推杆。最后一推的时候我真的非常紧张，我感觉我会推失手，因为我的双腿都在颤抖。你知道，当你在家乡父老乡亲面前比赛的时候，与你在美国打比赛是很不一样的。当然，这个星期，支持我的球迷不太多，可是我真的喜欢这座球场，今天开始最后一轮的时候我并没有想到我能赢，因此我没有太大压力，直到我在前六个洞打出低于标准杆4杆之后才有压力。我知道我在前方，我有机会，接着我也许想得太多了，因此我在比赛中段的时候并未能推入推杆。我错过了许多小鸟机会。我最终在第15洞推入了小鸟推，因此那个时候我的压力解除了。而后我在第17洞又抓到了一只小鸟，比赛就此结束了。
问：我知道你夺冠背后有一个秘密，对吗？
答：好吧，每个人都有秘密。这个秘密我愿意与你们分享。应该说它是凑巧发生了，我不知道它算不算秘密。
在中国打比赛的那个星期四，我与朴仁妃以及柳箫然一起吃饭。我们进了北京城里。我们吃了北京烤鸭。我们真的很享受。那之后，我连续打出两轮低于标准杆9杆，最终取得了胜利。这个星期，我去了柳箫然的房子吃烧烤，而朴仁妃也在那里。我想我们吃烧烤是在星期二或者星期三，结果我赢得了这场赛事。或许这就是秘密，我不应该泄密。可是我不知道。我想从现在开始，每个星期我都要给她们打电话，对她们说：我们一起共进晚餐吧？
问：如果你不断夺冠，你觉得她们还会不会跟你一起共进晚餐？
答：我不知道。可是今年朴仁妃赢了六次。我只是赢了两场而已，因此这还OK吧。
问：珊珊，看上去你能够在LPGA冠军赛上开始一项新的传统。你点燃了大炮。这次经历如何？
答：我真的很紧张，在我做之前我真不知道如何做。直到那位女士把一切都设置好，然后把那个东东给我，她告诉我放平，我不知道……我不知道我是如何做到的。一旦我碰到那个东西，它好像半秒就着了。我非常震惊它那么快，已经放了。我非常激动。
